เล่นทีเผลอ
lên tee plĕr
Significations
1NomB2
prendre quelqu'un au dépourvu
faire quelque chose à quelqu'un quand il ne fait pas attention ou n'est pas préparé, souvent de manière surprenante ou sournoise.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrprendre quelqu'un au dépourvuโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจี้jêeจี้jêe1piquer ; pousser du doigt ; chatouiller2presser ; harceler ; importuner3agresser ; braquer ; extorquer4pendentif ; médaillonเอวeoเอวeo1taille2tour de taille ; mensurationตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Mon ami aime me prendre au dépourvu en s'approchant en douce pour me chatouiller la taille pendant que je travaille.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrprendre quelqu'un au dépourvu