ไฟเมน
fai-meenSignification
1NomB2
électricité du secteur ; alimentation principale
Alimentation électrique principale qui dessert un bâtiment ou un système électrique.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserไฟเมนfai-meenไฟเมนfai-meenélectricité du secteur ; alimentation principaleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเปลี่ยนสายbplìian-sǎaichanger de ligne ; transférerไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicileเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
L’électricien a coupé l’alimentation électrique principale avant de remplacer le câblage de la maison afin de pouvoir travailler en toute sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
ไฟเมนfai-meenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngร้านráanทุtúกร้านgrâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraao
L’alimentation électrique principale du bâtiment est tombée en panne, si bien que tous les magasins ont dû fermer temporairement.
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatอีกìikหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaไฟเมนfai-meenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanรองรับrɔɔng-rápการใช้ไฟgaan-chái-faiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant d’ajouter plusieurs climatiseurs supplémentaires, un ingénieur doit vérifier si l’alimentation électrique principale du bâtiment peut supporter l’augmentation de la demande en électricité.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใช้cháiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngระหว่างที่rá-wàang-tîiไฟเมนfai-meenขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtที่tîiจำเป็นjam-bpenยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L’hôpital utilise un groupe électrogène de secours lorsque l’alimentation électrique principale tombe en panne, afin que les équipements médicaux essentiels puissent continuer à fonctionner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
เมนmeenเมนmeen1principal ; central2règles ; menstruations (familier)3Maine (État des États-Unis)principal ; centralPartie 2
ไฟเมนfai-meenไฟเมนfai-meenélectricité du secteur ; alimentation principaleélectricité du secteur ; alimentation principaleMot