ไฟสลับ
fai-sà-làpSignification
1NomB2
courant alternatif ; CA
un courant électrique dont le sens s'inverse régulièrement, utilisé dans l'alimentation secteur
Exemples
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaappareil électrique ; équipement électriqueทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1général ; commun2répandu ; courant3généralement ; largement ; partoutในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionเสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákbrancher [qch]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1système électrique2système d'éclairageสลับsà-làpสลับsà-làp1alterner ; échanger ; intervertir2alterné ; alternatif3à tour de rôle ; alternativementได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Les appareils ménagers courants dans nos foyers peuvent être branchés et utilisés immédiatement avec le système de courant alternatif.
3 exemples de plusVoir moins
อะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiแปลงbplɛɛngไฟสลับfai-sà-làpจากjàakเต้ารับdtâo-rápให้hâiเป็นbpenไฟfaiตรงdtrong
Cet adaptateur d'ordinateur sert à convertir le courant alternatif de la prise en courant continu.
การส่งgaan sòngกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaจากjàakโรงไฟฟ้าrohng fai fáaไปยังbpai yangบ้านเรือนbâan reuuanต้องdtôngใช้cháiระบบไฟrá-bòp faiสลับsà-làpเพราะpráwสามารถsăa-mâatส่งผ่านsòng pàanระยะทางrá-yá taangไกลๆglai glaiได้dâiโดยdoiสูญเสียsŏon sĭiaพลังงานpá-lang ngaanน้อยกว่าnói gwàa
Le transport de l'électricité des centrales électriques vers les foyers nécessite un système de courant alternatif, car il peut être transmis sur de longues distances avec moins de perte d'énergie.
นิโคลาní-koh-laaเทสลาtês-laaเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gonผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanในnaiการคิดค้นgaan kít kónและláeพัฒนาpát-tá-naaระบบไฟrá-bòp faiสลับที่sà-làp têeเราraoนำมาใช้nam maa cháiงานngaanกันganทั่วโลกtûua lôhkในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Nikola Tesla était l'ingénieur qui a joué un rôle crucial dans l'invention et le développement du système de courant alternatif que nous utilisons aujourd'hui dans le monde entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฟสลับ se dit ไฟ-สะ-หลับ ?
fai-sà-làp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
สลับsà-làpสลับsà-làp1alterner ; échanger ; intervertir2alterné ; alternatif3à tour de rôle ; alternativementalterner ; échanger ; intervertirPartie 2
ไฟสลับfai-sà-làpไฟสลับfai-sà-làpcourant alternatif ; CAcourant alternatif ; CAMot