ไพ่สลาฟ
pâi-sà-làapSignification
1NomB1
jeu de cartes de l'esclave
Un jeu de défausse de cartes thaïlandais similaire au Président, dans lequel les joueurs essaient de se débarrasser de toutes leurs cartes et où le perdant est appelé l'esclave.
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienพักเที่ยงpák-tîiangพักเที่ยงpák-tîiang1pause déjeuner2prendre une pause déjeunerพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไพ่สลาฟpâi-sà-làapไพ่สลาฟpâi-sà-làapjeu de cartes de l'esclaveหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classe
Pendant la pause déjeuner, nous aimons jouer au jeu de cartes Trouduc au fond de la classe.
3 exemples de plusVoir moins
ใครkraiที่tîiเล่นlênไพ่สลาฟpâi-sà-làapแพ้pɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukทำโทษtam-tôotให้hâiไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำnáamมาmaaเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉan
Celui qui perd au Trouduc sera puni en devant payer des verres à ses amis.
คุณkunเล่นlênไพ่สลาฟpâi-sà-làapเป็นbpenหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoถ้าtâaไม่mâiเป็นbpenเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàสอนsɔ̌ɔnกติกาgà-dtì-gaaให้hâi
Sais-tu jouer au Trouduc ? Si non, je t'apprendrai les règles.
เทคนิคték-nìkสำคัญsăm-kanในnaiการเล่นgaan lênไพ่สลาฟpâi sà-lâapคือkeuต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamทิ้งtíngไพ่pâiแต้มdtâemน้อยๆnói nóiออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtก่อนgòn
Une technique importante au Trouduc est d'essayer de se débarrasser de toutes les cartes de faible valeur en premier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไพ่สลาฟ se dit ไพ่-สะ-หลาบ ?
pâi-sà-làap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1un jeu de cartes (Président / Esclave)2Slave (personne)3slave ; relatif aux Slavesun jeu de cartes (Président / Esclave)Partie 2
ไพ่สลาฟpâi-sà-làapไพ่สลาฟpâi-sà-làapjeu de cartes de l'esclavejeu de cartes de l'esclaveMot