ประถมศึกษาปีที่หก(bprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòk)
Significations
1Nom
Prathom 6
6e année de l'école primaire thaïlandaise
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánpasser en classe supérieure ; monter en niveauประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkPrathom 6แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'année prochaine, ma fille passera en Prathom 6.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianชั้นchánประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkทุกคนtúk konต้องdtôngสอบsòpโอเน็ตoo-nètก่อนgònจบการศึกษาjòp gaan sùek-săa
Tous les élèves de Prathom 6 doivent passer l'examen O-NET avant d'obtenir leur diplôme.
โรงเรียนrong rianจัดjàtทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaให้hâiนักเรียนnák riianชั้นchánประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkไปเที่ยวbpai tîiaoอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยาùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàat à-yút-tá-yaa
L'école a organisé une sortie scolaire pour les élèves de Prathom 6 afin de visiter le parc historique d'Ayutthaya.
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngเด็กdèkจากjàakชั้นchánประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkเข้าสู่kâo sòoระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yomถือtĕuuaเป็นช่วงbpen chûuangรอยต่อroi dtòสำคัญsăm-kanที่têeผู้ปกครองpôo bpòk-krongควรkuuanใส่ใจsài jai
La transition d'un enfant de la 6ème année de primaire vers le niveau secondaire est une période de transition importante à laquelle les parents devraient prêter attention.
Décomposition du mot
+
+
+
ประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkประถมศึกษาปีที่หกbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hòkPrathom 6