หอก
hɔ̀ɔkSignification
1NomB1
lance
une longue arme d'hast munie d'une pointe, utilisée pour frapper d'estoc ou pour être lancée
Exemples
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanancien guerrierถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)หอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔklanceยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longเดินนำหน้าdəən-nam-nâaเดินนำหน้าdəən-nam-nâa1marcher devant ; aller devant2montrer le chemin (à pied) ; ouvrir la marche
Le guerrier antique portait une longue lance à l'avant.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkเหล็กlèkปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจากjàakสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Le musée possède des lances en fer à pointe acérée de la période d'Ayutthaya.
Le garde montait la garde à la porte du palais la nuit avec une lance.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngแนวnɛɛoทหารtá-hǎanตั้งหอกdtâng-hɔ̀ɔkเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtทหารม้าtá-hǎan-máa
Le général a ordonné à l'infanterie de former des rangs serrés de lances pour bloquer la cavalerie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |