โดดงาน(dòht ngaan)
Significations
1VerbeB1
sécher le travail
sécher le travail ; être absent du travail sans autorisation ou sans raison valable
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดดงานdòht ngaanโดดงานdòht ngaansécher le travailไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
Hier, il a séché le travail pour aller voir un film avec sa petite amie.
Décomposition du mot
โดดdòhtโดดdòht1sauter ; bondir2seul ; en solo3sécher (cours/travail)4soudainement ; brusquementPartie 1
+
โดดงานdòht ngaanโดดงานdòht ngaansécher le travail