โซลา
soo-laaSignification
1NomB2
gazole (familier)
Terme familier désignant le gazole, notamment celui utilisé dans les moteurs diesel à régime élevé.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleแวะwɛ́แวะwɛ́s'arrêter ; faire une halteเติมdtəəmเติมdtəəm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)โซsooโซsooaffamé ; mourant de faimลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnau revoir ; adieuขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔnglivrer des marchandises ; envoyer un colisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Papa s'est arrêté pour faire le plein de gazole avant de prendre le camion pour livrer des marchandises au marché.
3 exemples de plusVoir moins
Le bateau ne peut pas aller plus loin parce que le réservoir de gazole est vide.
ช่วงchûuangที่tîiโซลาsoo-laaแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nชาวประมงchaao-bprà-mongแถวนี้tɛ̌ɛo-níiต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanเที่ยวtîiaoที่tîiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa-nám-man
Lorsque le prix du gazole augmente, les pêcheurs locaux doivent réduire leurs sorties en mer pour économiser sur les frais de carburant.
ก่อนgònออกเรือòk reuuaไกลglaiๆ-ลุงlungจะjàคำนวณkam-nuuanว่าwâaโซลาsoh-laaที่têeมีอยู่mee yòoพอporสำหรับsăm-ràpขากkàakลับlápหรือไม่rĕu mâiแล้วláeoเติมdtermเผื่อไว้pèuua wáiอีกหน่อยèek nòi
Avant de partir pour un long trajet en bateau, mon oncle calcule s'il y a assez de gazole pour le retour, puis en ajoute un peu par précaution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
soo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โซลาsoo-laaโซลาsoo-laagazole (familier)gazole (familier)Mot