คำโกหก
kam-goo-hòkSignification
1NomA2
un mensonge ; fausse déclaration
une déclaration qui est fausse et destinée à tromper
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je n'aime pas les mensonges.
L'histoire qu'il a racontée n'était que des mensonges.
ฉันchǎnรู้rúuว่าwâaนั่นnânเป็นbpenคำโกหกkam-goo-hòkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎo
Je sais que c'est un mensonge, mais j'ai dû faire semblant de le croire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำโกหก se dit คัม-โก-หก ?
kam-goo-hòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1mentir ; dire un mensonge2mensonge ; fausseté (emploi nominal peu courant)mentir ; dire un mensongePartie 2
คำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòkun mensonge ; fausse déclarationun mensonge ; fausse déclarationMot