โก๊ะ
góSignification
1AdjectifB1
maladroit ; étourdi ; tête en l'air
décrit une personne maladroite de manière attachante, étourdie ou un peu fofolle.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantโก๊ะgóโก๊ะgómaladroit ; étourdi ; tête en l'airๆ-ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăaiobjet perdu ; objet manquantบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Mon amie est un peu tête en l'air, elle perd souvent ses affaires.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeฉันchănทำเรื่องtam rêuuangโก๊ะgóๆ-อีกแล้วèek láewคือkeuใส่sàiเสื้อsêuuaกลับด้านglàp dâanมาmaaทำงานtam ngaan
J'ai encore fait une gaffe aujourd'hui ; j'ai mis ma chemise à l'envers pour aller travailler.
ความkwaamโก๊ะgóของkŏngเธอterเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeที่têeทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanรักrákและláeเอ็นดูen doo
Sa maladresse attachante est un charme qui fait que ses amis l'aiment et l'adorent.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonจริงจังjing-jangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterมีmeeมุมmumโก๊ะgóๆ-ที่têeมีแต่mee dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàรู้rúu
Bien qu'elle ait l'air sérieuse en apparence, elle a en fait un côté maladroit que seuls ses amis proches connaissent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gó
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |