แหวว

wɛ̌ɛo

Signification

1AdjectifB2

doux ; féminin ; mignon

doux, mignon ou de style féminin ; excessivement romantique (souvent associé aux couleurs roses ou pastel et à un usage familier)

Exemples

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucherของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rose (couleur)2rose ; de couleur rose3rose ; romantique (figuré)แหววwɛ̌ɛoแหววwɛ̌ɛodoux ; féminin ; mignonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Sa chambre est décorée dans un style rose très girly.
3 exemples de plus
คู่รักkôo rákคู่kôoนี้néeชอบchôpใส่sàiเสื้อsêuuaคู่kôoเดินdernจับมือjàp meuuกันganดูdooหวานแหววwăan wăewจริงๆjing jing
Ce couple aime porter des tee-shirts assortis et marcher main dans la main ; ils ont l'air vraiment mignons et romantiques.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiหวานแหววwăan wăewแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatมากmâakในnaiเรื่องงานrêuuang ngaan
Bien qu'elle aime s'habiller dans un style doux et féminin, elle est en réalité très décidée lorsqu'il s'agit du travail.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหวานแหววwǎan-wɛ̌ɛoและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเกินไปgəən-bpaiจนjonบางคนbaang-konอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîian
Ce film a une intrigue un peu trop mielleuse et romantique, au point que certaines personnes pourraient le trouver écœurant.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

wɛ̌ɛo

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons