หวานแหวว(wăan wăew)

Significations

1AdjectifB1

doux et mignon ; à l'eau de rose

très doux, mignon ou romantique, parfois de manière excessive ou sentimentale.

Exemples

เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rose ; de couleur rose2rose (couleur)3rose ; romantique (figuré)หวานแหววwăan wăewหวานแหววwăan wăewdoux et mignon ; à l'eau de rose
Elle aime porter des vêtements roses mignons et adorables.
3 exemples de plus
ห้องนอนhông nonของkŏngลูกสาวlôok săaoตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayธีมteemเจ้าหญิงjâo yĭngที่têeดูdooหวานแหววwăan wăewมากmâak
La chambre de ma fille est décorée avec un thème de princesse très doux et mignon.
คู่รักkôo rákคู่kôoนั้นnánชอบchôpพูดจาpôot jaaหวานแหววwăan wăewใส่sàiกันganตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Ce couple aime se dire des mots doux et romantiques tout le temps.
ถึงแม้tĕung máeหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeจะjàดูdooหวานแหววwăan wăewเกินจริงgern jingไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeมันmanก็gâwช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâi
Même si ce film est un peu trop sentimental et irréaliste, il m'aide à me détendre.

Mots liés

Décomposition du mot

หวานwăanหวานwăan1doux ; attachant (manière/apparence)2romantique ; sentimental ; à l'eau de rose3sucré (goût)Partie 1
+
แหววwăewแหววwăewdoux ; féminin ; mignonPartie 2
หวานแหววwăan wăewหวานแหววwăan wăewdoux et mignon ; à l'eau de rose