แล่ปลา
lɛ̂ɛ-bplaaSignification
1VerbeB1
lever les filets d’un poisson ; découper sa chair
Découper la chair d’un poisson, notamment en détachant les filets des arêtes ; cela n’implique pas nécessairement d’en retirer la peau.
Exemples
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuacuisinier ; chef cuisinier (homme)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaalever les filets d’un poisson ; découper sa chairในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Le chef lève les filets d'un poisson dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเรียนriianวิธีwí-tiiแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสเต็กปลาsà-dtèk-bplaaกินginเองeengที่บ้านtîi-bâan
Il a appris à lever les filets d'un poisson sur Internet pour préparer un steak de poisson à manger chez lui.
การgaanจะjàแล่ปลาlâe bplaaให้ได้hâi dâiเนื้อnéuuaสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomและláeมีmeeทักษะták-sàพอสมควรpor sŏm kuan
Lever les filets d'un poisson et obtenir de beaux morceaux de chair nécessite un couteau bien aiguisé et une habileté considérable.
เชฟซูชิchéep-suu-chíผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเศษsèetเนื้อnʉ́ʉaติดdtìtกระดูกgrà-dùukเลยləəi
Un chef sushi expert peut lever les filets d'un gros poisson rapidement et avec précision, en ne laissant presque aucune chair sur les arêtes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaalever les filets d’un poisson ; découper sa chairlever les filets d’un poisson ; découper sa chairMot