แชะๆ

cháe cháe

Significations

1InterjectionA2

clic-clic (bruit de l'appareil photo)

son onomatopéique d'un déclencheur d'appareil photo ; utilisé pour indiquer la prise de photos

Exemples

กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queแชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1clic-clic (bruit de l'appareil photo)2en clics rapides ; avec un bruit de clic-clic
L'appareil photo fait « clic-clic ».
3 exemples de plus
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngทีtiiเสียงดังsǐiang-dangแชะchɛ́
Il a pris une photo de moi, le son a fait « clic ».
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแชะๆcháe cháeตอนdtonนักท่องเที่ยวnák tông tîaoกำลังgam-langถ่ายรูปtàai rôop
J'ai entendu le bruit « clic-clic » pendant que les touristes prenaient des photos.
พอporเจ้าบ่าวjâo bàaoหอมแก้มhŏm gâemเจ้าสาวjâo săaoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแฟลชfláetดังdangแชะๆcháe cháeจากjàakช่างภาพchâang pâap
Lorsque le marié a embrassé la joue de la mariée, il y a eu le bruit « clic-clic » des flashs des photographes.
2AdverbeB1

en clics rapides ; avec un bruit de clic-clic

d'une manière suggérant une prise rapide de photos ou des cliquetis répétés

Exemples

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]แชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1clic-clic (bruit de l'appareil photo)2en clics rapides ; avec un bruit de clic-clicไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1ne pas s'arrêter ; continuer2sans arrêt ; sans s'arrêterเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Les journalistes ont pris des photos de la célébrité sans arrêt.
3 exemples de plus
แฟนคลับfaen klápรุมrumถ่ายรูปtàai rôopนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtกันganแชะๆcháe cháeทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินออกมาdern òk maa
Les fans se sont attroupés et ont pris des photos de leur chanteur préféré sans arrêt dès qu'il est sorti.
ลูกสาวlôok săaoฉันchănชอบchôpไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngแชะๆcháe cháeลงlongโซเชียลso-chîian
Ma fille aime aller dans de jolis cafés et se prendre rapidement en photo pour les poster sur les réseaux sociaux.
พอporประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaฝูงชนfŏong chonก็gâwยกyókกล้องglâwngขึ้นมาkêun maaถ่ายรูปtàai rôopกันganแชะๆcháe cháeจนjonแสงแฟลชsăeng flâetสว่างวาบsà-wàang wâapไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Dès que le président est apparu, la foule a levé ses appareils photo et a commencé à prendre des photos sans relâche, faisant briller les flashs dans toute la zone.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แชะๆ se dit แชะ-แชะ ?

cháe cháe

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

cháe

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons