สอบย่อย
sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiSignifications
1NomA2
quiz ; petit contrôle
un examen court ou mineur donné aux étudiants ; un quiz
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi1quiz ; petit contrôle2passer un quiz ; faire passer un quiz
Aujourd'hui, nous avons un quiz.
3 exemples de plusVoir moins
Le professeur a dit qu'il y aurait une interrogation demain.
การสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaช่วยให้chûuai-hâiนักเรียนnák-riianจำjamบทเรียนbòt-riianได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Avoir une interrogation hebdomadaire aide les élèves à mieux retenir les leçons.
2VerbeB1
passer un quiz ; faire passer un quiz
faire passer ou passer un petit test ou un examen mineur
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi1quiz ; petit contrôle2passer un quiz ; faire passer un quizวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Demain, l'enseignant donnera un contrôle de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaจะjàสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiหลายlǎaiวิชาwí-chaa
Les élèves doivent étudier dur car la semaine prochaine, ils auront des contrôles dans plusieurs matières.
Le professeur a dit qu'il donnerait un contrôle noté chaque vendredi.
อาจารย์aa-jaanมักจะmák-jàสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiท้ายtáaiคาบkâapเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaนักเรียนnák-riianเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiเพิ่งpə̂ngเรียนriianไปbpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Les enseignants donnent souvent un contrôle à la fin du cours pour évaluer si les élèves ont compris la matière qui vient d'être enseignée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégradermineur ; subordonné ; subsidiairePartie 2
สอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiquiz ; petit contrôlequiz ; petit contrôleMot