สูงอายุ
sǔung-aa-yúSignification
1AdjectifB1
âgé ; d'un âge avancé
âgé ; d'un âge avancé (utilisé pour les personnes)
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúpersonne âgée ; seniorจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nmonter à pied [qch] ; faire l'ascension à piedบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2échelle3tremplin ; échelle (figuré)
Grand-père est âgé, il doit donc faire attention en montant les escaliers.
3 exemples de plusVoir moins
ศูนย์sǔunนี้níiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chon
Ce centre propose des conseils en santé pour les personnes âgées de la communauté.
ทางtaangข้ามถนนkâam-tà-nǒnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́ผู้ใช้pûu-cháiรถเข็นrót-kěn
Ce passage pour piétons est conçu pour faciliter la mobilité des personnes âgées et des utilisateurs de fauteuils roulants.
โครงการkroong-gaanดูแลduu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเน้นnénการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganภาวะpaa-wáล้มlómและlɛ́การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmกิจกรรมgìt-jà-gamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpวัยwai
Le programme de soins aux personnes âgées se concentre sur la prévention des chutes et la promotion d'activités adaptées à l'âge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔung
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 1
+
สูงอายุsǔung-aa-yúสูงอายุsǔung-aa-yúâgé ; d'un âge avancéâgé ; d'un âge avancéMot