หนุ่มแน่น(nùm nâen)

Significations

1AdjectifB1

jeune et vigoureux

Décrit une personne, généralement un homme, qui est jeune, forte et pleine d'énergie ; dans la force de l'âge.

Exemples

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâenjeune et vigoureuxและláeและláeet (coordination)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cet athlète est encore jeune et très fort.

Mots liés

Décomposition du mot

หนุ่มnùmหนุ่มnùm1jeune ; d'allure jeune (homme)2jeune homme ; jeunePartie 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)Partie 2
หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâenjeune et vigoureux