เหมยขาบ
mə̌əi-kàapSignification
1NomB2
givre ; gelée blanche
givre ou gelée blanche, se formant généralement sur l'herbe et les feuilles lors des froids matins d'hiver (un terme originaire du dialecte du nord de la Thaïlande)
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeพากันpaa-ganพากันpaa-ganensemble ; tous ; en masseขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔimonter sur une montagne / colline (Nord)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderเหมยขาบmə̌əi-kàapเหมยขาบmə̌əi-kàapgivre ; gelée blancheในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Les touristes sont montés ensemble sur la montagne pour voir le givre le matin.
3 exemples de plusVoir moins
เช้านี้cháao-níiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonมีmiiเหมยขาบmə̌əi-kàapเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Il faisait si froid ce matin qu'il y avait du givre couvrant toute l'herbe.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longต่ำกว่าdtàm-gwàaจุดเยือกแข็งjùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ngอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเราraoมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหมยขาบmə̌əi-kàapตามdtaamยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi
Lorsque la température descend soudainement en dessous du point de congélation, on observe souvent le phénomène de givre blanc sur les sommets des montagnes.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเหมยขาบmə̌əi-kàapจะjàดูduuสวยงามsǔuai-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂อาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetได้dâaiเช่นกันchên-gan
Même si le givre est d'une beauté impressionnante, il peut également causer des dommages aux cultures agricoles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mə̌əi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |