เสมิง
sà-mə̌əngSignification
1NomC1
ancien titre de noblesse môn/birman
un ancien titre utilisé devant le nom d'un noble, commandant ou dirigeant môn ou birman
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatlivre d'histoire ; ouvrage historiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmention ; référenceแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1général ; commandant d'armée2chef ; responsable d'une initiative majeure (figuré)ชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnun Môn ; le peuple mônที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâas'appeler ; être nommé ; être connu sous le nom deเสมิงsà-mə̌əngเสมิงsà-mə̌əngancien titre de noblesse môn/birmanพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (héros épique)2Roi Rama (titre de règne thaï)
Dans le livre d'histoire, un général môn nommé Saming Phra Ram est mentionné.
3 exemples de plusVoir moins
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสมิงsà-mə̌əngเป็นbpenยศyótของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangมอญmɔɔnโบราณboo-raanที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangราชาธิราชraa-chaa-tí-râat
Le titre « Saming » est un rang de l'ancienne noblesse môn que l'on retrouve souvent dans l'œuvre littéraire historique « Rajadhiraj ».
เสมิงsà-mə̌əngนครná-kɔɔnอินinทร์tɔɔได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiจากjàakพระเจ้าprá-jâaoกรุงgrungหงสาวดีhǒng-sǎa-wá-diiให้hâiยกทัพyók-tápมาmaaตีdtiiเมืองmʉʉangตองอูdtɔɔng-uu
Saming Nakhon In a été chargé par le roi de Hanthawaddy de diriger une armée pour attaquer la ville de Taungoo.
การใช้gaan-cháiคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉว่าwâaเสมิงsà-mə̌əngนั้นnánเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngถึงtʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ฐานะtǎa-náอันanสูงsǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทางทหารtaang-tá-hǎanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมอญmɔɔn
L'utilisation du préfixe « Saming » démontre l'honneur et le statut élevé des chefs militaires à la cour royale môn.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสมิง se dit สะ-เหมิง ?
sà-mə̌əng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |