เมตา
mee-dtaaSignification
1AdjectifB2
méta- ; au-delà ou à propos de lui-même ou de sa catégorie
Utilisé comme préfixe signifiant au-delà de ou à propos de lui-même ; décrit quelque chose qui se réfère à son propre type, sa propre structure ou ses propres règles plutôt qu'au sujet direct.
Exemples
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîile fait que ; marqueur de nominalisationตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คนดูkon-duuคนดูkon-duu1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongdirectementถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àมุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkblague ; gag ; trait d'humourแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เมตาmee-dtaaเมตาmee-dtaaméta- ; au-delà ou à propos de lui-même ou de sa catégorie
Lorsqu'un personnage dans un film parle directement au public, c'est considéré comme une méta-blague.
3 exemples de plusVoir moins
ไฟล์faiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมตาmee-dtaaที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiเป็นbpenคนสร้างkon-sâangและlɛ́สร้างsâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Ce fichier ne contient pas seulement des données, mais aussi des métadonnées qui indiquent qui l'a créé et quand.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแบบbɛ̀ɛpเมตาmee-dtaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngการมีอยู่gaan-mii-yùuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในฐานะnai-tǎa-náเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo
Ce film est remarquable pour son utilisation d'un méta-récit, qui est une histoire consciente de sa propre existence en tant qu'histoire.
ในnaiวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanการวิเคราะห์gaan wí-krórเมตาmay-dtaaคือkeuการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiที่têeรวบรวมrûuap ruuamและláeวิเคราะห์wí-króผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakงานวิจัยngaan wí-jaiหลายๆlăai lăaiชิ้นchínในnaiหัวข้อhŭua kôเดียวกันdiao gan
Dans le milieu universitaire, une méta-analyse est une étude de recherche qui recueille et analyse les résultats de plusieurs études antérieures sur le même sujet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เมตาmee-dtaaเมตาmee-dtaaméta- ; au-delà ou à propos de lui-même ou de sa catégorieméta- ; au-delà ou à propos de lui-même ou de sa catégorieMot