เผียะ
pìaSignification
1InterjectionB2
clac ; paf
mot représentant le son sec d'une gifle, d'une claque ou du claquement d'un fouet
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1[écraser] un moustique2[être] d'un calme plat ; [n'avoir] aucun clientที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4s’approcher du rivage, pour un bateau5compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเผียะpìaเผียะpìaclac ; paf
Il a écrasé le moustique posé sur son bras avec un grand « clac ».
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangแส้sɛ̂ɛฟาดfâatลงบนlong-bonหลังlǎngม้าmáaดังdangเผียะpìaทำให้tam-hâiมันmanตกใจdtòk-jaiและlɛ́ควบkûuapออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Le bruit du fouet claquant sur le dos du cheval a fait un « clac », ce qui l'a effrayé et l'a fait partir au galop rapidement.
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukเขาkǎoเขาkǎoก็gɔ̂ตบdtòpหน้าnâaเธอtəəเสียงดังsǐiang-dangเผียะpìaจนjonหน้าnâaหันhǎn
Dès qu'elle l'a insulté, il lui a giflé le visage avec un grand « clac », faisant tourner sa tête sur le côté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pìa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |