เชร็ด

chrét

Signification

1InterjectionB2

punaise ; la vache ; ouah

Une exclamation utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement ou le choc (argot)

Exemples

เชร็ดchrétเชร็ดchrétpunaise ; la vache ; ouahรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienวะwáวะwá1particule : ajoute de la force à une déclaration (très informel, brut)2particule (question ; très informel, brut) : utilisée en fin de phrase pour ajouter de la brusquerie ou du mordantเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
La vache ! Cette voiture est magnifique. Elle coûte combien ?
3 exemples de plus
เชร็ดchrétทำไมtam maiวันนี้wan néeคนkonมาmaaต่อคิวdtòr kiuซื้อséuกาแฟgaa-faeเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
Waouh, pourquoi y a-t-il autant de monde qui fait la queue pour acheter du café aujourd'hui ?
เชร็ดchrétเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaนายnaaiสอบติดsòp dtìtหมอmŏrเก่งgèngว่ะwâไม่mâiเห็นhĕnบอกbòkกันganเลยloie
La vache ! Je viens d'apprendre que tu as été admis en école de médecine. C'est génial, tu ne m'as même rien dit.
เชร็ดchrétไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเราraoทำtamเล่นๆlên lênจะมีjà meeนักลงทุนnák long tunมาmaaเสนอsà-nĕrเงินngernให้hâiตั้งdtângหลายล้านlăai láan
Putain, je n'aurais jamais cru que le projet qu'on faisait pour s'amuser attirerait des investisseurs nous proposant des millions.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เชร็ด se dit ชะ-เร็ด ?

chrét

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons