เจอติ่ง

jer dtìng

Significations

1VerbeB1

tomber sur un fan obsessionnel

rencontrer ou tomber sur un fan très dévoué / obsessionnel d'une célébrité, d'une série ou d'une idole (argot)

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtregarder un concertมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเจอติ่งjer dtìngเจอติ่งjer dtìngtomber sur un fan obsessionnelนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je suis allé à un concert hier et j'ai rencontré beaucoup de fans dévoués de ce chanteur.

Décomposition du mot

เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surentrer en contact avec quelqu'un, de manière planifiée ou par hasardPartie 1
+
ติ่งdtìngติ่งdtìng1petite protubérance ; ergot ; languette2polype (médical)3fan inconditionnel ; fan obsessionnel (argot)Une petite partie qui dépasse de quelque chose, comme une protubérance, un rabat, une languette ou une minuscule saillie.Partie 2
เจอติ่งjer dtìngเจอติ่งjer dtìngtomber sur un fan obsessionnel