เคบับ
kee-bàpSignification
1NomB1
kebab ; plat de viande grillée
Plat de viande, et parfois de légumes, cuit sur une brochette ou tranché à partir d'une rôtissoire verticale et souvent servi dans du pain.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เคบับไก่kee-bàp-gàiเคบับไก่kee-bàp-gàikebab au pouletที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémère
Hier soir, je suis allé manger un kebab au poulet au marché nocturne.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านเคบับráan-kee-bàpเจ้าโปรดjâao-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnย้ายไปyáai-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็ตามgɔ̂-dtaamไปbpaiกินอยู่ดีgin-yùu-diiเพราะprɔ́ติดใจdtìt-jaiซอสsɔ́ɔtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mon restaurant de kebabs préféré a déménagé, mais je continue d'y aller car je suis accro à leur sauce.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินdəənถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanจะjàเห็นhěnร้านขายเคบับráan-kǎai-kee-bàpเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaและlɛ́เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
En marchant sur Khaosan Road, vous verrez de nombreux stands de kebabs, avec un choix de bœuf ou de poulet.
เคบับkee-bàpที่tîiขายkǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมักจะmák-jàถูกtùukปรับbpràpรสชาติrót-châatให้hâiถูกปากtùuk-bpàakคนไทยkon-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยdooiเพิ่มpə̂əmความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Les kebabs vendus en Thaïlande sont souvent adaptés pour mieux convenir au palais thaïlandais en augmentant le piquant et l'intensité des épices.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |