ฮีตฮอย

hêet hoi

Significations

1NomB2

traditions et coutumes (culture isan/lao)

Coutumes et pratiques traditionnelles, en particulier dans la culture isan/lao (par ex. les fêtes et rituels coutumiers tout au long de l'année).

Exemples

การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cérémonie d'accumulation de mérites2faire du mérite (pratique bouddhiste)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionnellementสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1douze (12)2douzièmeเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoitraditions et coutumes (culture isan/lao)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săanpersonne du nord-est de la Thaïlande
Faire des mérites selon la tradition des douze mois est considéré comme une coutume vertueuse (heet hoy) du peuple de l'Isan.

Mots liés