ฮีตฮอย(hêet hoi)

Significations

1NomB2

traditions et coutumes (culture isan/lao)

Coutumes et pratiques traditionnelles, en particulier dans la culture isan/lao (par ex. les fêtes et rituels coutumiers tout au long de l'année).

Exemples

การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cérémonie d'accumulation de mérites2faire du mérite (pratique bouddhiste)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionnellementสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1douze (12)2douzièmeเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoitraditions et coutumes (culture isan/lao)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1personne du nord-est de la Thaïlande2habitant de l'Isan3le peuple de l'Isan
Faire des mérites selon la tradition des douze mois est considéré comme une coutume vertueuse (heet hoy) du peuple de l'Isan.

Mots liés