อุณาโลม
ù-naa-loomSignification
1NomC1
boucle sacrée sur le front ; symbole en spirale
Une boucle ou spirale de poils de bon augure entre les sourcils du Bouddha ou d'un saint ; également une marque sacrée stylisée en forme de spirale basée sur celle-ci, utilisée dans l'art bouddhiste thaïlandais, les amulettes et les motifs de yantras.
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangamulette bouddhiste ; tablette votiveองค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-láksymbole ; emblèmeอุณาโลมù-naa-loomอุณาโลมù-naa-loomboucle sacrée sur le front ; symbole en spiraleอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Regardez cette amulette, il y a un symbole Unalome au dos.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanได้dâaiสักsàkเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiอุณาโลมù-naa-loomไว้wáiที่tîiหน้าผากnâa-pàakของkɔ̌ɔngลูกศิษย์lûuk-sìtเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Le maître a tatoué le signe Unalome sur le front du disciple pour lui porter chance.
ในnaiงานngaanพุทธศิลป์pút-tá-sǐnอุณาโลมù-naa-loomจัดเป็นjàt-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiมหาบุรุษลักษณะmá-hǎa-bù-rút-lák-sà-nà๓๒sǎam-sìiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngปรากฏbpraa-gòtอยู่yùuระหว่างrá-wàangพระขนงprá-kà-nǒngของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Dans l'art bouddhique, l'Unalome est classé comme l'une des 32 caractéristiques d'un Grand Homme, apparaissant entre les sourcils du Bouddha.
การออกแบบgaan òk bàepลายlaaiยันต์yanมักจะmák jàมีmeeการเขียนgaan kĭianอุณาโลมù-naa-lohmไว้wáiที่têeบริเวณbo-rí-waynยอดyôtสุดsùtเพื่อpêuuaเป็นbpenปริศนาธรรมbprìt-sà-năa-tamสื่อถึงsùue tĕungหนทางhŏn taangสู่sòoการตรัสรู้gaan dtràt-rúuและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Le dessin des motifs Yantra présente souvent l'Unalome tout au sommet, comme une énigme du dharma transmettant le chemin vers l'éveil et la libération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อุณาโลม se dit อุ-นา-โลม ?
ù-naa-loom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |