อิสรชน

ìt-sà-rà-chon

Signification

1NomC1

personne libre ; personne indépendante

Une personne libre et indépendante, qui n'est pas sous le contrôle d'une autre personne.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vieแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)อิสรชนìt-sà-rà-chonอิสรชนìt-sà-rà-chonpersonne libre ; personne indépendanteไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentบังคับbang-kápบังคับbang-káp1forcer ; contraindre2contrôler ; diriger ; piloter3obligatoire4faire appliquer ; imposerหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngdonner un ordre ; ordonner
Il choisit de vivre sa vie comme une personne libre, n'aimant pas que quiconque le contraigne ou lui donne des ordres.
3 exemples de plus
การเป็นgaan-bpenอิสรชนìt-sà-rà-chonที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการทำตามgaan-tam-dtaamใจjaiตัวเองdtuua-eengแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuai
Être une personne véritablement indépendante ne consiste pas seulement à faire tout ce qui nous plaît, mais aussi à assumer la responsabilité de ses actes.
กลุ่มศิลปินglùm-sǐn-lá-bpinเหล่านี้lào-níiเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaอิสรชนìt-sà-rà-chonผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Ces artistes se disent des individus libres qui créent des œuvres sans s'attacher aux cadres sociétaux.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอิสรชนìt-sà-rà-chonได้รับdâi-rápการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuนักปรัชญาnák-bpràt-yaaที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเสรีภาพsěe-rii-pâapส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Le concept de personne libre est largement débattu parmi les philosophes qui soutiennent la liberté individuelle.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อิสรชน se dit อิด-สะ-หระ-ชน ?

ìt-sà-rà-chon

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ìt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons