อสูรบดี(à-sŏon-bò-dee)
Significations
1NomC2
seigneur des démons ; roi des démons
le seigneur, roi ou chef des Asuras ou des démons, particulièrement dans la mythologie et la littérature classique
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อสูรบดีà-sŏon-bò-deeอสูรบดีà-sŏon-bò-deeseigneur des démons ; roi des démonsเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namdiriger ; être un leaderทัพtápทัพtáp1armée ; force militaire2sélection ; équipe (figuré)ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1démon ; esprit maléfique2monstre ; démon (personne cruelle)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentบุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; chargerสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
Dans cette légende, le seigneur des Asuras mène l'armée des démons à l'assaut du ciel.