อลัง

à-lang

Signification

1AdjectifB1

magnifique ; spectaculaire ; grandiose

magnifique, spectaculaire, grandiose ou extravagant (abréviation familière de อลังการอลังการà-lang-gaangrand; magnificent)

Exemples

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmariage (cérémonie/fête) ; événement de mariageเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอลังà-langอลังà-langmagnifique ; spectaculaire ; grandioseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le mariage d'hier soir a été organisé de manière très grandiose.
3 exemples de plus
ชุดchútที่têeเธอterใส่sàiไปbpaiงานพรอมngaan promดูdooอลังà-langสุดๆsùt sùt
La robe qu'elle portait au bal de promo avait l'air super extravagante.
เวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətปีนี้bpii-níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอลังà-langกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเยอะyə́เลยləəi
La scène de concert de cette année a été conçue de manière beaucoup plus spectaculaire que celle de l'année dernière.
โปรดักชั่นbproo-dàk-chânของkɔ̌ɔngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอลังà-langมากmâakจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุ้มค่าkúm-kâaตั๋วdtǔuaทุกบาทtúk-bàat
La production de cette pièce de théâtre est si magnifique qu'elle vaut chaque centime du billet.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อลัง se dit อะ-ลัง ?

à-lang

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

à

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons