อริย
à-rí-yáSignification
1NomC1
un noble ; une personne éveillée (bouddhisme)
une personne spirituellement noble ou éveillée dans l'enseignement bouddhiste (un ariya)
Exemples
ในทางnai-taangในทางnai-taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1noble ; spirituellement élevé2un noble éveillé (bouddhisme)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersonne ; individuผู้บรรลุธรรมpûu-ban-lú-tamผู้บรรลุธรรมpûu-ban-lú-tampersonne illuminée ; éveilléชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure2de classe supérieure ; aristocratique ; noble3la classe supérieure ; l'élite
Dans le bouddhisme, un ariya est une personne qui a atteint un haut niveau de vision spirituelle.
3 exemples de plusVoir moins
หนทางhǒn-taangสู่sùuการเป็นgaan-bpenอริยะà-rí-yáนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìและlɛ́พัฒนาปัญญาpát-tá-naa-bpan-yaa
Le chemin pour devenir un ariya exige un effort immense dans la pratique de la pleine conscience et le développement de la sagesse.
เมื่อmʉ̂ʉaบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsǒo-daa-bpàt-dtì-pǒnแล้วlɛ́ɛoบุคคลbùk-konนั้นnánย่อมyɔ̂mได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaเป็นbpenอริยะà-rí-yáและlɛ́มีmiiนิพพานníp-paanเป็นbpenที่หมายtîi-mǎaiในnaiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa
En atteignant le stade de Sotapanna, une personne est considérée comme un ariya et est destinée à l'éveil.
พระอริยะprá-à-rí-yáย่อมyɔ̂mมองเห็นmɔɔng-hěnโลกlôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lèet-krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngบดบังbòt-bangปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua-bpai
Un ariya perçoit la réalité avec une clarté exempte des souillures qui obscurcissent l'esprit des gens ordinaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อริย se dit อะ-ริ-ยะ ?
à-rí-yá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |