อภิชฌา
à-pít-chaaSignification
1NomC2
convoitise ; avidité
convoitise, avidité ou le fort désir de posséder ce qui appartient à autrui (souvent utilisé dans un contexte religieux ou bouddhiste)
Exemples
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuอภิชฌาà-pít-chaaอภิชฌาà-pít-chaaconvoitise ; aviditéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1souillures (bouddhisme)2bas désir ; aviditéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)2disposition ; tempéramentของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng1triste ; affligé ; abattu2terne ; terni ; entaché (apparence/réputation)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calme ; paisible ; tranquille ; silencieux2se calmer ; s'apaiser ; s'assagir3réprimer ; pacifier ; apaiser ; faire cesser
La convoitise est une souillure qui rend nos esprits sombres et agités.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอภิชฌาà-pít-chaaคือkʉʉความkwaamเพ่งเล็งpêng-lengอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túk
Selon les enseignements bouddhistes, la convoitise est le désir intense pour les biens d'autrui, ce qui est une cause fondamentale de souffrance.
การฝึกเจริญสติgaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtìสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiละláความkwaamอภิชฌาà-pít-chaaและlɛ́ลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiวัตถุสิ่งของwát-tù-sìng-kɔ̌ɔngได้dâai
Pratiquer la pleine conscience peut aider à abandonner la convoitise et à réduire l'attachement aux possessions matérielles.
มโนmá-nooทุจริตtút-jà-rìtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอภิชฌาà-pít-chaaพยาบาทpá-yaa-bàatและlɛ́มิจฉาทิฏฐิmít-chǎa-tít-tìซึ่งsʉ̂ngล้วนlúuanเป็นบาปbpen-bàapทางใจtaang-jaiที่tîiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngระวังrá-wang
L'inconduite mentale consiste en la convoitise, la malveillance et la vue erronée, qui sont toutes des péchés mentaux dont les pratiquants du dharma devraient se méfier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อภิชฌา se dit อะ-พิด-ชา ?
à-pít-chaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |