ห้องยา
hɔ̂ng-yaaSignification
1NomB1
pharmacie hospitalière
Local ou service d’un hôpital ou d’une clinique où les médicaments sont stockés, préparés et délivrés aux patients.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2trouver ; découvrir3rencontrer ; faire faceหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalห้องยาhɔ̂ng-yaaห้องยาhɔ̂ng-yaapharmacie hospitalière
Après avoir consulté le médecin, je suis allé chercher mes médicaments à la pharmacie de l’hôpital.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiคนไข้kon-kâiเยอะมากyə́-mâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรับrápยาyaaที่tîiห้องยาhɔ̂ng-yaaนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Il y avait beaucoup de patients aujourd’hui, alors j’ai dû attendre plus longtemps que d’habitude pour récupérer mes médicaments à la pharmacie de l’hôpital.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnที่tîiห้องยาhɔ̂ng-yaaอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiกินยาgin-yaaให้hâiแม่mɛ̂ɛฟังfangและlɛ́เขียนkǐianคำแนะนำkam-nɛ́-namไว้wáiบนbonซองsɔɔngด้วยdûuai
Le pharmacien de la pharmacie de l’hôpital a expliqué à ma mère comment prendre ses médicaments et a également écrit les instructions sur le sachet.
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiยาyaaตามdtaamใบสั่งแพทย์bai-sàng-pɛ̂ɛtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องยาhɔ̂ng-yaaจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการใช้ยาgaan-chái-yaa
Avant de délivrer les médicaments prescrits, le personnel de la pharmacie de l’hôpital vérifie les antécédents d’allergies médicamenteuses du patient afin de contribuer à réduire les risques liés aux médicaments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ห้องยาhɔ̂ng-yaaห้องยาhɔ̂ng-yaapharmacie hospitalièrepharmacie hospitalièreMot