หูหิ้ง
hǔu-hîngSignification
1NomB2
équerre (d'étagère)
un support, souvent en forme de L, fixé à un mur pour soutenir une étagère.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหูหิ้งhǔu-hîngหูหิ้งhǔu-hîngéquerre (d'étagère)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1étagère (planche simple)2meuble à étagères ; rayonnageอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Je dois aller acheter plus de supports d'étagère pour installer une autre étagère dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàวางwaangของkŏngหนักๆnàk nàkบนbonชั้นchánต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaใช้cháiหูหิ้งhŏo hîngที่têeแข็งแรงkăeng raengพอpor
Si vous allez poser des objets lourds sur l'étagère, vous devez vous assurer d'utiliser des supports suffisamment solides.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngหูหิ้งhǔu-hîngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkที่จะtîi-jàรับเป็นráp-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le choix de la taille et du matériau du support d'étagère pour l'adapter au poids qu'il supportera est important pour la sécurité.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngพังลงpang-longมาmaaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaหูหิ้งhǔu-hîngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngยึดyʉ́tกับgàpผนังปูนpà-nǎng-bpuunไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
La raison pour laquelle l'étagère s'est effondrée est que l'un des supports n'était pas solidement fixé au mur en béton.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หิ้งhîngหิ้งhîng1étagère ; étagère murale ; rebord2étagère d'autel ; étagère bouddhisteétagère ; étagère murale ; rebordPartie 2
หูหิ้งhǔu-hîngหูหิ้งhǔu-hîngéquerre (d'étagère)équerre (d'étagère)Mot