วู่วาม
wûu-waamSignification
1AdjectifB1
impulsif ; irréfléchi
Qui agit ou est fait rapidement et sans réfléchir ; impulsif ou impétueux.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidéciderแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsif ; irréfléchi
Ne prenez pas de décision impulsive.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est mis en colère et a parlé impétueusement sans réfléchir.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiวู่วามwûu-waamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoครั้งkrángนั้นnánก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Son seul acte impulsif à l'époque a causé de nombreux problèmes par la suite.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiวู่วามwûu-waamซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔn
En tant que leader, vous devez maîtriser vos émotions et éviter de prendre des décisions impétueuses qui pourraient nuire à l'organisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |