หลุดลอก(lùt lôk)
Significations
1VerbeB1
s'écailler ; peler
se détacher ou s'écailler d'une surface en couches ou en écailles (par ex. de la peinture, un revêtement ou de la peau) ; peler ou s'écailler
Exemples
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àหลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôks'écailler ; pelerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La peinture sur le mur commence à s'écailler.
Mots liés
Signification similaire
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1s'écailler; se détacher; s'effriter2se détacher et tomber en morceaux
- s'écailler; se détacher; s'effriter
- se détacher et tomber en morceaux
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1s'écailler ; peler2s'écaillant ; pelant3peler ; s'écailler
- s'écailler ; peler
- s'écaillant ; pelant
- peler ; s'écailler
ลอกlókลอกlók1peler ; s'écailler2copier ; reproduire ; plagier3muer ; peler ; desquamer
- peler ; s'écailler
- copier ; reproduire ; plagier
- muer ; peler ; desquamer
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1peler ; s'écailler2qui pèle ; qui s'écaille
- peler ; s'écailler
- qui pèle ; qui s'écaille
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1s'écailler ; peler (en couches)2se réinventer ; faire peau neuve (fig.)3muer ; perdre sa peau/carapace
- s'écailler ; peler (en couches)
- se réinventer ; faire peau neuve (fig.)
- muer ; perdre sa peau/carapace
Décomposition du mot
+
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôks'écailler ; peler