หกรด
hòk-rótSignification
1VerbeB1
renverser et éclabousser [qqn/qqch]
Renverser et éclabousser quelqu'un ou quelque chose, tel un liquide qui déborde d'un récipient et mouille une surface ou une personne.
Exemples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jus d'orange2vinaigre (usage courant)หกรดhòk-rótหกรดhòk-rótrenverser et éclabousser [qqn/qqch]เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianchemise d'école (uniforme scolaire)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Mon petit frère a renversé du jus d'orange sur mon uniforme scolaire.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ทำแกงtam-gɛɛngหกรดhòk-rótเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóหมดmòtหรอกrɔ̀k
Fais attention ! Tu vas renverser le curry partout sur les documents importants qui sont sur la table.
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtเลยləəiทำtamกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหกรดhòk-rótขาkǎaตัวเองdtuua-eengจนjonเป็นbpenแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng
Il a trébuché et a par conséquent renversé du café chaud sur sa propre jambe, causant une ampoule.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเสียหลักsǐia-làkและlɛ́ทำtamถาดเครื่องดื่มtàat-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหกรดhòk-rótลูกค้าlûuk-káaที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔคิวkiuอยู่yùu
L'accident s'est produit lorsque le serveur a perdu l'équilibre et a renversé un plateau de boissons sur un client qui faisait la queue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หกรดhòk-rótหกรดhòk-rótrenverser et éclabousser [qqn/qqch]renverser et éclabousser [qqn/qqch]Mot