หกรด(hòk rót)

Significations

1VerbeB1

renverser et éclabousser [qqn/qqch]

Renverser et éclabousser quelqu'un ou quelque chose, tel un liquide qui déborde d'un récipient et mouille une surface ou une personne.

Exemples

น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jus d'orange2vinaigre (usage courant)หกรดhòk rótหกรดhòk rótrenverser et éclabousser [qqn/qqch]เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianchemise d'école (uniforme scolaire)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Mon petit frère a renversé du jus d'orange sur mon uniforme scolaire.

Mots liés

Décomposition du mot

หกhòkหกhòk1six (6)2six (forme liée aux classificateurs)3renverserPartie 1
+
รดrótรดrót1verser ; asperger (de liquide)2arroser (des plantes)3verser de l'eau (cérémonie)Partie 2
หกรดhòk rótหกรดhòk rótrenverser et éclabousser [qqn/qqch]