สูตรยา
sùut-yaaSignification
1NomB2
formule médicamenteuse ; composition d'un médicament
la liste des ingrédients et les instructions pour fabriquer un médicament ; la composition d'un médicament.
Exemples
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnpharmacienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)สูตรยาsùut-yaaสูตรยาsùut-yaaformule médicamenteuse ; composition d'un médicamentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)สั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)
Le pharmacien mélange le médicament selon la formule prescrite par le médecin.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเก็บgèpสูตรsùutยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenความkwaamลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔt
Cette entreprise garde la formule de son sirop contre la toux comme un secret absolu.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaสูตรยาsùut-yaaต้านdtâanมะเร็งmá-rengตัวdtuuaใหม่màiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaวิจัยwí-jaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Le développement d'une nouvelle formule de médicament contre le cancer est complexe et nécessite de nombreuses années de recherche.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianสูตรยาsùut-yaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangน้อยลงnɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapเท่าเดิมtâo-dəəm
Les scientifiques tentent de modifier la composition du médicament pour qu'il ait moins d'effets secondaires tout en conservant la même efficacité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สูตรยา se dit สูด-ยา ?
sùut-yaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สูตรsùutสูตรsùut1recette; instructions2formule; équation; expression3méthode; procédure standard4sūtra ; discours bouddhiquerecette; instructionsPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
สูตรยาsùut-yaaสูตรยาsùut-yaaformule médicamenteuse ; composition d'un médicamentformule médicamenteuse ; composition d'un médicamentMot