สามานย์
sǎa-maanSignification
1AdjectifC1
vil ; méprisable
vil, méprisable, bas ou méchant (décrivant, en général, le caractère ou les actions d'une personne)
Exemples
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1méchant ; antagoniste2méchant (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaiesprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)สามานย์sǎa-maanสามานย์sǎa-maanvil ; méprisableและlɛ́และlɛ́et (coordination)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1faire du mal ; blesser [qqn/qqch]2agresser ; attaquerคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Le méchant de ce drame a un esprit vil et aime faire du mal aux autres.
3 exemples de plusVoir moins
ไม่มีmâi meeใครkraiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamอันanสามานย์săa-maanที่têeเขาkăoทำtamกับgàpเด็กdèkๆ-ได้dâi
Personne ne peut accepter le comportement vil qu'il a commis envers les enfants.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiลงมือlong-mʉʉด้วยdûuaiความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มีmiiจิตใจjìt-jaiสามานย์sǎa-maanเกินกว่าgəən-gwàaมนุษย์má-nútทั่วไปtûua-bpai
Ce tueur en série a agi avec cruauté et possède un esprit vil dépassant celui d'un humain normal.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngธาตุแท้tâat-tɛ́ɛอันanสามานย์sǎa-maanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความอดอยากkwaam-òt-yàak
Cette œuvre littéraire reflète la nature méprisable des êtres humains lorsqu'ils sont confrontés à la famine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สามานย์ se dit สา-มาน ?
sǎa-maan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |