สอดรับ
sɔ̀ɔt-rápSignification
1VerbeB2
s’accorder avec ; correspondre à ; être cohérent avec
Être en accord avec quelque chose d’autre, y correspondre ou s’y intégrer harmonieusement, par exemple une politique, une situation, une idée ou une action.
Exemples
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrideau ; tentureสอดรับsɔ̀ɔt-rápสอดรับsɔ̀ɔt-ráps’accorder avec ; correspondre à ; être cohérent avecกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaagréable à regarder
La couleur des rideaux s'accorde bien avec celle des murs, ce qui rend la pièce agréable à regarder.
3 exemples de plusVoir moins
การเพิ่มgaan-pə̂əmรถเมล์rót-meeช่วงเช้าchûuang-cháaoสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Augmenter le nombre de bus le matin répond aux besoins des personnes qui se rendent au travail.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romให้hâiสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpทักษะták-sàที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiหลังจากlǎng-jàakนำnamระบบrá-bòpดิจิทัลdì-jì-tâlเข้ามาkâo-maaแทนtɛɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnเดิมdəəm
L'entreprise a révisé son programme de formation pour l'adapter aux compétences dont les employés avaient besoin après le remplacement des anciennes procédures par des systèmes numériques.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngครูkruuที่ว่าtîi-wâaนักเรียนnák-riianเรียนรู้riian-rúuได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
Ces résultats de recherche concordent avec les observations des enseignants selon lesquelles les élèves apprennent mieux grâce à des activités pratiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insérer ; introduire2enfiler ; faire passer entre3intervenir ; couper la parole ; s’immiscerinsérer ; introduirePartie 1
+
สอดรับsɔ̀ɔt-rápสอดรับsɔ̀ɔt-ráps’accorder avec ; correspondre à ; être cohérent avecs’accorder avec ; correspondre à ; être cohérent avecMot