เล่นแทน(lên taen)
Significations
1VerbeB1
remplacer [qqn] ; doubler [qqn]
jouer, agir ou se produire à la place d'une autre personne, comme un remplaçant dans un jeu ou une doublure pour un acteur.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lêncamarade de jeuแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom de
Il n'est pas venu aujourd'hui, j'ai donc dû faire jouer un ami à sa place.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taenremplacer [qqn] ; doubler [qqn]