สมอบก(sà-mŏ-bòk)

Significations

1NomB1

sardine de tente ; piquet ; ancre (naut.)

Une courte cheville pointue (en métal ou en bois) utilisée pour fixer une tente, une corde ou un hauban au sol ; également, une petite ancre utilisée pour maintenir un bateau en place.

Exemples

ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; durเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตอกdtòkตอกdtòk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambouสมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòksardine de tente ; piquet ; ancre (naut.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเต็นท์dténเต็นท์dtén1tente2chapiteau ; tente de réceptionปลิวbpliuปลิวbpliu1s'envoler ; être emporté par le vent2disparaître rapidement (figuré)
Le vent est très fort ; nous devons bien enfoncer les piquets pour que la tente ne s'envole pas.

Mots liés

Décomposition du mot

สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1myrobolan chébule (Terminalia chebula)2ancre (pour un bateau)Partie 1
+
บกbòkบกbòk1terre ; terre ferme2à terre ; sur terre3armée de terre ; forces terrestres4rédacteur (en chef) (abrév.)Partie 2
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòksardine de tente ; piquet ; ancre (naut.)