ทะเลสาบสงขลา(tá-lay sàap sŏng-klăa)
Significations
1Nom propreB1
Lac de Songkhla (plus grand lac naturel de Thaïlande ; lagune saumâtre)
Lac de Songkhla, un vaste système lagunaire d'eau saumâtre du sud de la Thaïlande s'étendant sur Songkhla, Phatthalung et Nakhon Si Thammarat ; souvent considéré comme le plus grand lac naturel du pays.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăaทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăaLac de Songkhla (plus grand lac naturel de Thaïlande ; lagune saumâtre)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)
Je suis allé visiter le lac Songkhla quand j'étais enfant.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanในพื้นที่nai péun-têeหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepด้วยdûuayการgaanทำประมงtam bprà-mongในnaiทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
Les habitants de la région gagnent leur vie en pêchant dans le lac Songkhla.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiชมchomความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
Si vous voyagez dans le sud de la Thaïlande, n'oubliez pas de vous arrêter pour admirer la beauté du lac Songkhla.
ทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăaเป็นbpenทะเลสาบtá-lay sàapน้ำกร่อยnáam gròiที่têeมีmeeระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtต่อdtòหลายlăaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคใต้pâak dtâi
Le lac Songkhla est une lagune saumâtre dotée d'un écosystème unique et revêt une importance économique pour plusieurs provinces du sud.
Décomposition du mot
+
ทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăaทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăaLac de Songkhla (plus grand lac naturel de Thaïlande ; lagune saumâtre)