วาบวับ(wâap wáp)

Significations

1AdjectifB1

scintillant ; clignotant par intermittence ; miroitant

Brillant, miroitant, ou apparaissant par de brefs éclats intermittents, comme un léger scintillement qui va et vient.

Exemples

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatarbre de Noël ; sapin de Noëlกระพริบวาบวับgrà-príp wâap-wápกระพริบวาบวับgrà-príp wâap-wápclignoter ; scintiller ; vacillerสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Les lumières du sapin de Noël scintillent par éclats rapides et sont magnifiques.
2VerbeB1

clignoter ; scintiller

émettre des éclairs de lumière brefs et répétés ou apparaître et disparaître rapidement

Exemples

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiluciole ; mouche à feuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcวาบวับwâap wápวาบวับwâap wáp1scintillant ; clignotant par intermittence ; miroitant2clignoter ; scintillerตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Les lucioles dans le jardin clignotent pendant la nuit.

Mots liés

Décomposition du mot

วาบwâapวาบwâap1éclair ; lueur ; brève fulgurance2[v.] jaillir ; scintiller ; surgir brièvement3soudain ; fulgurantPartie 1
+
วับwápวับwáp1éclair ; reflet (bref éclat)2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)Partie 2
วาบวับwâap wápวาบวับwâap wápscintillant ; clignotant par intermittence ; miroitant