ล้างจู๋(láang jŏo)
Significations
1VerbeB1
laver le pénis
Laver le pénis. Cette expression utilise 'จู๋จู๋jŏopénis (enfantin ; informel)' (jǔu), un terme d'argot informel et souvent enfantin pour désigner le pénis.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ล้างจู๋láang jŏoล้างจู๋láang jŏolaver le pénisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
La mère a appris à son fils qu'il doit bien se laver le pénis avant de se coucher.
Décomposition du mot
+
ล้างจู๋láang jŏoล้างจู๋láang jŏolaver le pénis