ล้มฟุบ(lóm fúp)
Significations
1VerbeB2
s'effondrer ; tomber à plat ventre
s'effondrer ou tomber soudainement, souvent en avant ou face contre terre, en raison de l'épuisement, d'une faiblesse, d'un évanouissement ou d'une blessure
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpréviser pour un examen ; étudier pour un examenจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukjusque tard (dans la nuit)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ล้มฟุบlóm fúpล้มฟุบlóm fúps'effondrer ; tomber à plat ventreลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความอ่อนเพลียkwaam òn pliaความอ่อนเพลียkwaam òn pliafatigue ; épuisement
Il a révisé pour l'examen jusqu'à tard et s'est effondré face contre terre sur le bureau d'épuisement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ล้มฟุบlóm fúpล้มฟุบlóm fúps'effondrer ; tomber à plat ventre