ล้ง
lóngSignification
1NomB2
station d'emballage ; centre de tri
une station d'emballage, un centre de tri ou une installation d'intermédiaire pour les produits agricoles, en particulier les fruits
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalล้งlóngล้งlóngstation d'emballage ; centre de triได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cette année, les agriculteurs ont obtenu un très bon prix en vendant leurs durians à l'entrepôt de conditionnement.
3 exemples de plusVoir moins
ล้งlóngผลไม้pǒn-lá-máaiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàคึกคักkʉ́k-kákมากmâakในช่วงnai-chûuangฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Les centres de tri de fruits de cette région deviennent très animés pendant la saison des récoltes.
ทางtaangล้งlóngจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngมังคุดmang-kútก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
L'entrepôt de conditionnement triera la taille et la qualité des mangoustans avant de les emballer dans des caisses pour l'exportation.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiล้งlóngรับซื้อráp-sʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatเข้ามาkâo-maaตั้งdtângสาขาsǎa-kǎaในnaiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Actuellement, de nombreux centres d'achat de fruits appartenant à des investisseurs étrangers ouvrent des succursales dans la province de Chanthaburi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lóng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |