ลูกโค
lûuk-kooSignification
1NomB1
veau
Jeune vache ou jeune taureau ; veau
Exemples
ลูกโคlûuk-kooลูกโคlûuk-kooveauตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesดูดdùutดูดdùut1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛlait maternelของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Ce veau tète sa mère sous l'arbre.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวนาchaao-naaเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉลูกโคlûuk-kooพันธุ์panเนื้อnʉ́ʉaมาmaaเลี้ยงlíiangเพิ่มpə̂əmในnaiฟาร์มfaamอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
L'agriculteur vient d'acheter deux veaux de boucherie supplémentaires pour les élever à la ferme.
ลูกโคlûuk-kooที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiยังyangยืนyʉʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàเดินdəənได้dâaiมั่นคงmân-kong
Un veau nouveau-né ne peut pas encore se tenir fermement debout ; il faut un certain temps avant qu'il ne puisse marcher de manière stable.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnฉีดวัคซีนchìit-wák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคปากและเท้าเปื่อยrôok-bpàak-lɛ́-táao-bpʉ̀ʉaiให้hâiลูกโคlûuk-kooตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manยังyangเล็กlék
Le département du développement de l'élevage conseille aux agriculteurs de vacciner les veaux contre la fièvre aphteuse dès leur plus jeune âge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกโคlûuk-kooลูกโคlûuk-kooveauveauMot