ลาป่วย
laa-bpùuaiSignifications
1VerbeA2
prendre un congé maladie
Prendre congé du travail ou de l'école pour cause de maladie.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1prendre un congé maladie2congé maladieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je vais prendre un congé maladie aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, il a appelé pour prendre un congé maladie parce qu'il ne se sentait pas bien.
Si vous ne vous sentez pas bien, vous devriez prendre un congé maladie et aller voir un médecin.
ฉันchănคงkongต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiสักsàkสองสามsŏng săamวันwanเพราะpráwหมอmŏrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Je vais probablement devoir prendre un congé maladie de quelques jours parce que le médecin m'a dit de me reposer beaucoup.
2NomA2
congé maladie
Congé d'absence du travail ou de l'école accordé pour cause de maladie.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1prendre un congé maladie2congé maladie1วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Aujourd'hui, j'ai utilisé un jour de congé maladie.
3 exemples de plusVoir moins
Combien de jours de congé maladie vous reste-t-il cette année ?
Mon patron a approuvé ma demande de congé maladie.
พนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtใช้cháiลาป่วยlaa-bpùuaiได้dâaiไม่เกินmâi-gəən30วันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiโดยที่dooi-tîiยังyangได้รับdâi-rápเงินเดือนngən-dʉʉan
Les employés ont droit à un maximum de 30 jours de congé maladie par an tout en continuant à percevoir leur salaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuaiprendre un congé maladieprendre un congé maladieMot