ละหุ่ง
lá-hùngSignification
1NomB2
graine de ricin ; ricin
plante tropicale dont les graines sont utilisées pour fabriquer l'huile de ricin, ou la graine de cette plante
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteละหุ่งlá-hùngละหุ่งlá-hùnggraine de ricin ; ricinมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ดกดำdòk-damดกดำdòk-damépais et noir de jais (surtout cheveux/poils)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelant
Ma grand-mère aime appliquer de l'huile de ricin sur ses cheveux pour les rendre épais, foncés et brillants.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นdtônละหุ่งlá-hùngที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiออกɔ̀ɔkฝักfàkเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Le plant de ricin planté derrière la maison est maintenant couvert de gousses de graines.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaน้ำมันnám-manจากjàakเมล็ดmá-létละหุ่งlá-hùngจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létดิบdìpของมันkɔ̌ɔng-manกลับglàpมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Bien que l'huile de graines de ricin présente de nombreux avantages, ses graines crues sont hautement toxiques pour l'organisme.
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngนิยมní-yomใช้cháiน้ำมันnám-manละหุ่งlá-hùngเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐu
De nombreuses marques de cosmétiques utilisent couramment l'huile de ricin comme ingrédient principal dans les produits de soin de la peau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |