ลอยไหว(loi wăi)
Significations
1VerbeB2
miroiter ; vaciller (visuellement)
sembler trembler, vaciller ou onduler légèrement comme si l'on flottait, souvent utilisé pour décrire la brume de chaleur, les reflets, les tissus fins ou les images lointaines
Exemples
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăibrume de chaleur ; miroitement de l'airอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1être au-dessus de [qqch]2être au nord de [quelque part] ; être dans le Nord3être au-dessus / au-delà de [qqch] (figuré)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsurface de la route ; chaussée
Par un après-midi très chaud, j'ai vu la brume de chaleur miroiter au-dessus de la surface de la route.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลอยไหวloi wăiลอยไหวloi wăimiroiter ; vaciller (visuellement)